Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Украинский

space-laboratory satellite

Толкование Перевод

1 space-laboratory satellite

спутник-лаборатория

Englsh-Russian aviation and space dictionary > space-laboratory satellite
2 satellite

( искусственный или естественный) спутник ( планеты)

laser beam communications satellite — спутник связи с использованием лазерного луча

nuclear (blast) detection satellite — спутник для обнаружения ядерных взрывов

radar early warning satellite — спутник дальнего радиолокационного обнаружения

television infrared observation satellite — спутник для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах

time varying gravitational satellite — спутник для определения временной вариации гравитационной постоянной

— active communication satellite

— aeronautical communication satellite

— aeronautical satellite

— air-traffic control satellite

— alarm satellite

— antimissile satellite

— antisatellite satellite

— antisubmarine warfare satellite

— application satellite

— artificial satellite

— astronomical satellite

— axisymmetric satellite

— beacon satellite

— bomb-bearing satellite

— bomb-carrying satellite

— camera-carrying satellite

— carrier satellite

— chaser satellite

— circumplanetary satellite

— circumterrestrial satellite

— close-looktype reconnaissance satellite

— close-orbit satellite

— cloud-cover satellite

— commercial satellite

— communication satellite

— controllable satellite

— controlled-attitude satellite

— countermeasures satellite

— dark satellite

— data-collection satellite

— data-gathering satellite

— data-relay satellite

— decoy satellite

— defensive satellite

— delayed-relay communication satellite

— destroying satellite

— detection satellite

— developmental satellite

— drag-brake satellite

— dual-spin satellite

— dummy satellite

— early reconnaissance satellite

— early warning satellite

— earth resources satellite

— earth-circling satellite

— earth-oriented satellite

— earth-stabilized satellite

— earth-surveillance satellite

— electronic countermeasures satellite

— electronic jammer satellite

— electronic reconnaissance satellite

— environmental satellite

— equatorial satellite

— exospheric satellite

— experimental satellite

— fictitious satellite

— fixed-orbit satellite

— folding satellite

— fully-stabilized satellite

— general purpose satellite

— geodesic satellite

— geodetic satellite

— geophysical satellite

— geostationary satellite

— gravity gradient-stabilized satellite

— gravity-oriented satellite

— gyro-stabilized satellite

— heliocentric satellite

— high-altitude satellite

— high-orbit satellite

— identification satellite

— inflatable satellite

— inhabited satellite

— inspector-destructor satellite

— inspector-killer satellite

— instrumental satellite

— instrument-carrying satellite

— instrumented satellite

— integrated satellite

— interceptor satellite

— interplanetary monitor satellite

— ionosphere sounding satellite

— jammer satellite

— killer satellite

— laser satellite

— long-duration satellite

— long-life satellite

— low-altitude satellite

— low-orbit satellite

— lunar satellite

— magnetically-stabilized satellite

— maneuverable satellite

— maneuvering satellite

— man-made satellite

— manned satellite

— map-maker satellite

— map-making satellite

— meteoroid satellite

— meteorological satellite

— military satellite

— missile defense satellite

— missile guidance satellite

— missile-launching satellite

— multifunctional satellite

— multipurpose satellite

— multistage satellite

— navigational-aid satellite

— needle satellites

— nonmaneuverable satellite

— nonspinning satellite

— nonstationary satellite

— nontransmitting satellite

— nuclear-armed satellite

— nuclear-powered satellite

— observation satellite

— ocean studying satellite

— oceanographic satellite

— octahedral satellite

— offensive satellite

— operational satellite

— optical reconnaissance satellite

— optical technology satellite

— optical tracking satellite

— orbital assembled satellite

— orbiting satellite

— paddle-wheel satellite

— passive communication satellite

— pencil-shaped satellite

— permanent satellite

— perpetual satellite

— photographic reconnaissance satellite

— pickaback satellite

— picture-taking weather satellite

— planetary satellite

— polar-orbit satellite

— powered satellite

— production satellite

— prototype satellite

— questionable satellite

— radar-carrying satellite

— radar-mapping satellite

— radiating satellite

— radiation research satellite

— radiation-detection satellite

— radiation-monitoring satellite

— radio astronomy satellite

— radio exploration satellite

— radio relay satellite

— radio repeater satellite

— random-orbit satellite

— reconnaissance satellite

— recoverable satellite

— reentry satellite

— reflector satellite

— refueling satellite

— repeater communication satellite

— research satellite

— returnable satellite

— reusable satellite

— scientific-research satellite

— search-and-flnd type reconnais

— secret satellite

— secure communications satellite

— short-lifetime satellite

— short-lived satellite

— snooper satellite

— solar-powered satellite

— space-control satellite

— space-laboratory satellite

— spaceship satellite

— space-technology satellite

— spare satellite

— spherical satellite

— spinning satellite

— spin-stabilized satellite

— spy satellite

— stabilized satellite

— stationary satellite

— station-keeping satellite

— sun satellite

— surveillance satellite

— survivable satellite

— suspect satellite

— synchronous satellite

— synodic satellite

— target satellite

— technology satellite

— telecommunication satellite

— terrestrial satellite

— test satellite

— transfer the satellite

— translunar satellite

— tumbling satellite

— twenty-four hour satellite

— two-body satellite

— uncontrolled satellite

— unidentified payload satellite

— unidentified satellite

— unmanned satellite

— unoriented satellite

— Venusian satellite

— warhead carrying satellite

— weakly-powered satellite

— weapon-carrying satellite

— weather satellite

— winged-rocket satellite

— wobbling satellite

Englsh-Russian aviation and space dictionary > satellite
3 laboratory

лаборатория; лабораторная установка

automated research space laboratory — автоматическая [непилотируемая] исследовательская космическая лаборатория

Control and Information Systems laboratory — НАСЛ лаборатория систем управления и информации

Propulsion and Vehicle Engineering laboratory — НЛСЛ лаборатория двигателей и технического оснащения ЛА

rocket engine test laboratory — лаборатория испытания ракетных двигателей

self-erecting manned orbiting laboratory — самораскрывающаяся обитаемая орбитальная лаборатория

space environmental simulation laboratory — лаборатория для моделирования условий космического пространства

— aerodynamic laboratory

— aeronautical laboratory

— aerospace medicine laboratory

— Aerospace Research laboratory

— air-munitions development laboratory

— astrionics laboratory

— astrodynamics laboratory

— cryogenics laboratory

— flight simulation laboratory

— flying laboratory

— high-altitude laboratory

— human-factors laboratory

— hydrodynamic laboratory

— hypersonic propulsion laboratory

— lunar laboratory

— manned laboratory

— manufacturing engineering laboratory

— microwave radiation laboratory

— orbital laboratory

— research laboratory

— rocket propulsion laboratory

— satellite laboratory

— space laboratory

— space optic laboratory

— space science laboratory

— space-test laboratory

— weightlessness laboratory

— zero-gravity laboratory

Englsh-Russian aviation and space dictionary > laboratory
4 SL

1) Общая лексика: single line diagrams, Second Life ( virtual alternative universe)

2) Компьютерная техника: Source Statement Library

3) Американизм: State Library

4) Спорт: Sport Light, Sporting Lisbon, Starting Line

5) Латинский язык: Sine Loco

6) Военный термин: Sea Launch, Security Level, Sensitivity Level, Silenced Liberators, Slow Loader, Sniper Lords, Staged Loading, Steel And Lead, Strategic Logistics, System Layer, safety level, safety limit, sea landing, second lieutenant, section leader, service letter, shelf life, ship-launched, shoulder-launched, signal level, skill level, sound locator, squad leader, squadron, squadron leader, start line, stick leave, stock level, stock list, storage location, structures laboratory, sub-lieutenant, supplementary list, supplier letter, support line, surface launch

7) Техника: Self Locking, Subscriber's Lines, satellite link, satellite-borne laser, semiclassical linearization theory, shrinkage limit, slew rate, slightly soluble, space laser, square-law, stationary low, straight-line depreciation

8) Шутливое выражение: Spirit Lady

9) Химия: Short Lived, ВК ( водорастворимый концентрат) (название препаративной формы согласно коду GIFAP)

10) Математика: символическая логика (symbolic logic)

11) Религия: Satan's Lovers

12) Железнодорожный термин: Salt Lake City Southern Railroad, Short Line

13) Фармакология: под язык

14) Грубое выражение: Sexy Lady, Sexy Lookin, Slow Loser, Sucker Love

15) Политика: Sierra Leone

16) Сокращение: Civil aircraft marking (Slovenia), Salvage Loss, Slovenian, Slovenian/Slovene, Soft Landing, Source Level, Space Launch, Space Launcher, SpaceLab, Streamlined (boat-tailed), safe locker, sand-loaded, sea level, slide, sliding, south latitude, sublingual

17) Университет: Student Life, Student Loan, Swift Lecture

18) Физика: Super Lattice

19) Физиология: Sensation Level, Sensory Level

20) Электроника: Specification Limit

21) Вычислительная техника: Space Launch (Space), SpaceLab (Space)

22) Нефть: liquid saturation, section line, sonic log, south line

23) Транспорт: Same Lane, Spoiler Lover, Sport Luxury, Steam Locomotive, Superstar Limo

24) Холодильная техника: suction line

25) Экология: sea level observations

26) СМИ: Scottish Lass, Small Letters, Spot Light

27) Деловая лексика: Sold

28) Бурение: южная граница (south line), южная линия (south line)

29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: scattering layer

30) Образование: Supervised Learning

31) Полимеры: space laboratory, straight line

32) Программирование: Save Layout, Short Length, Source Language, Speak Language

33) Сахалин Ю: steam low, steam low pressure (3-5 bar)

34) Химическое оружие: site location

35) Авиационная медицина: sluggishness

36) Расширение файла: S-Lang language source code file

37) SAP.тех. системный журнал

38) Нефть и газ: scale low limit, seal liquid, seismic log, AL

39) Алюминиевая промышленность: spent liquor

40) Электротехника: separately leaded, stability limit

41) Фантастика Sith Lord

42) Должность: Service Learning, Skill Less, Software Laborer

43) Чат: Scots Lass

44) NYSE. S L Industries, Inc.

45) Программное обеспечение: Second Life, Standard Library, System Library

46) Единицы измерений: Step Length

Универсальный англо-русский словарь > SL
5 Sl

1) Общая лексика: single line diagrams, Second Life ( virtual alternative universe)

2) Компьютерная техника: Source Statement Library

3) Американизм: State Library

4) Спорт: Sport Light, Sporting Lisbon, Starting Line

5) Латинский язык: Sine Loco

6) Военный термин: Sea Launch, Security Level, Sensitivity Level, Silenced Liberators, Slow Loader, Sniper Lords, Staged Loading, Steel And Lead, Strategic Logistics, System Layer, safety level, safety limit, sea landing, second lieutenant, section leader, service letter, shelf life, ship-launched, shoulder-launched, signal level, skill level, sound locator, squad leader, squadron, squadron leader, start line, stick leave, stock level, stock list, storage location, structures laboratory, sub-lieutenant, supplementary list, supplier letter, support line, surface launch

7) Техника: Self Locking, Subscriber's Lines, satellite link, satellite-borne laser, semiclassical linearization theory, shrinkage limit, slew rate, slightly soluble, space laser, square-law, stationary low, straight-line depreciation

8) Шутливое выражение: Spirit Lady

9) Химия: Short Lived, ВК ( водорастворимый концентрат) (название препаративной формы согласно коду GIFAP)

10) Математика: символическая логика (symbolic logic)

11) Религия: Satan's Lovers

12) Железнодорожный термин: Salt Lake City Southern Railroad, Short Line

13) Фармакология: под язык

14) Грубое выражение: Sexy Lady, Sexy Lookin, Slow Loser, Sucker Love

15) Политика: Sierra Leone

16) Сокращение: Civil aircraft marking (Slovenia), Salvage Loss, Slovenian, Slovenian/Slovene, Soft Landing, Source Level, Space Launch, Space Launcher, SpaceLab, Streamlined (boat-tailed), safe locker, sand-loaded, sea level, slide, sliding, south latitude, sublingual

17) Университет: Student Life, Student Loan, Swift Lecture

18) Физика: Super Lattice

19) Физиология: Sensation Level, Sensory Level

20) Электроника: Specification Limit

21) Вычислительная техника: Space Launch (Space), SpaceLab (Space)

22) Нефть: liquid saturation, section line, sonic log, south line

23) Транспорт: Same Lane, Spoiler Lover, Sport Luxury, Steam Locomotive, Superstar Limo

24) Холодильная техника: suction line

25) Экология: sea level observations

26) СМИ: Scottish Lass, Small Letters, Spot Light

27) Деловая лексика: Sold

28) Бурение: южная граница (south line), южная линия (south line)

29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: scattering layer

30) Образование: Supervised Learning

31) Полимеры: space laboratory, straight line

32) Программирование: Save Layout, Short Length, Source Language, Speak Language

33) Сахалин Ю: steam low, steam low pressure (3-5 bar)

34) Химическое оружие: site location

35) Авиационная медицина: sluggishness

36) Расширение файла: S-Lang language source code file

37) SAP.тех. системный журнал

38) Нефть и газ: scale low limit, seal liquid, seismic log, AL

39) Алюминиевая промышленность: spent liquor

40) Электротехника: separately leaded, stability limit

41) Фантастика Sith Lord

42) Должность: Service Learning, Skill Less, Software Laborer

43) Чат: Scots Lass

44) NYSE. S L Industries, Inc.

45) Программное обеспечение: Second Life, Standard Library, System Library

46) Единицы измерений: Step Length

Универсальный англо-русский словарь > Sl
6 sl

1) Общая лексика: single line diagrams, Second Life ( virtual alternative universe)

2) Компьютерная техника: Source Statement Library

3) Американизм: State Library

4) Спорт: Sport Light, Sporting Lisbon, Starting Line

5) Латинский язык: Sine Loco

6) Военный термин: Sea Launch, Security Level, Sensitivity Level, Silenced Liberators, Slow Loader, Sniper Lords, Staged Loading, Steel And Lead, Strategic Logistics, System Layer, safety level, safety limit, sea landing, second lieutenant, section leader, service letter, shelf life, ship-launched, shoulder-launched, signal level, skill level, sound locator, squad leader, squadron, squadron leader, start line, stick leave, stock level, stock list, storage location, structures laboratory, sub-lieutenant, supplementary list, supplier letter, support line, surface launch

7) Техника: Self Locking, Subscriber's Lines, satellite link, satellite-borne laser, semiclassical linearization theory, shrinkage limit, slew rate, slightly soluble, space laser, square-law, stationary low, straight-line depreciation

8) Шутливое выражение: Spirit Lady

9) Химия: Short Lived, ВК ( водорастворимый концентрат) (название препаративной формы согласно коду GIFAP)

10) Математика: символическая логика (symbolic logic)

11) Религия: Satan's Lovers

12) Железнодорожный термин: Salt Lake City Southern Railroad, Short Line

13) Фармакология: под язык

14) Грубое выражение: Sexy Lady, Sexy Lookin, Slow Loser, Sucker Love

15) Политика: Sierra Leone

16) Сокращение: Civil aircraft marking (Slovenia), Salvage Loss, Slovenian, Slovenian/Slovene, Soft Landing, Source Level, Space Launch, Space Launcher, SpaceLab, Streamlined (boat-tailed), safe locker, sand-loaded, sea level, slide, sliding, south latitude, sublingual

17) Университет: Student Life, Student Loan, Swift Lecture

18) Физика: Super Lattice

19) Физиология: Sensation Level, Sensory Level

20) Электроника: Specification Limit

21) Вычислительная техника: Space Launch (Space), SpaceLab (Space)

22) Нефть: liquid saturation, section line, sonic log, south line

23) Транспорт: Same Lane, Spoiler Lover, Sport Luxury, Steam Locomotive, Superstar Limo

24) Холодильная техника: suction line

25) Экология: sea level observations

26) СМИ: Scottish Lass, Small Letters, Spot Light

27) Деловая лексика: Sold

28) Бурение: южная граница (south line), южная линия (south line)

29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: scattering layer

30) Образование: Supervised Learning

31) Полимеры: space laboratory, straight line

32) Программирование: Save Layout, Short Length, Source Language, Speak Language

33) Сахалин Ю: steam low, steam low pressure (3-5 bar)

34) Химическое оружие: site location

35) Авиационная медицина: sluggishness

36) Расширение файла: S-Lang language source code file

37) SAP.тех. системный журнал

38) Нефть и газ: scale low limit, seal liquid, seismic log, AL

39) Алюминиевая промышленность: spent liquor

40) Электротехника: separately leaded, stability limit

41) Фантастика Sith Lord

42) Должность: Service Learning, Skill Less, Software Laborer

43) Чат: Scots Lass

44) NYSE. S L Industries, Inc.

45) Программное обеспечение: Second Life, Standard Library, System Library

46) Единицы измерений: Step Length

Универсальный англо-русский словарь > sl
7 SL

1. safety limit - предел безопасности;

2. satellite link - спутниковый канал связи;

3. satellite-borne laser - спутниковый лазер;

4. sea level - уровень моря;

5. searchlight - прожектор;

6. section leader - руководитель секции;

7. semiclassical linearization theory - полуклассическая теория линеаризации;

8. shrinkage limit - предел усадки;

9. slew rate - скорость нарастания выходного напряжения;

10. slightly soluble - слегка растворим;

11. sonic log - диаграмма акустического каротажа;

12. sound locator - шумопеленгатор;

13. space laboratory - космическая лаборатория Спейслаб;

14. space laser - космический лазер;

15. square-law - квадратичный;

16. stationary low - постоянно низкий;

17. stock level - уровень засыпи;

18. straight-line depreciation - равномерное начисление износа;

19. suction line - всасывающий трубопровод

Англо-русский словарь технических аббревиатур > SL
8 rocket

( неуправляемая) ракета, см. тж. missile; ракетный двигатель; свеча ( особенно переходящая в восходящую петлю) ; стрелять ракетами

conical segmented solid fuel rocket — РДТТ с коническим секционным зарядом

free(-flight, -fly) rocket — неуправляемая ракета

liquid(-fueled, -propellant, -propelled) rocket — жидкостная ракета или ракетный двигатель

low pressure nuclear heat-transfer rocket — ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу под низким давлением

radar-reflecting distress signal rocket — аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

— acceleration rocket

— aerodynamically stabilized rocket

— aerodynamic-type rocket

— air-augmented rocket

— airborne rocket

— air-breathing rocket

— aircraft-launched rocket

— air-to-space rocket

— all-solid propellant rocket

— ancillary rocket

— antiaircraft rocket

— antihail rocket

— antimissile rocket

— antispin rocket

— antitailspin rocket

— AP rocket

— apogee-injection rocket

— armament rocket

— armor-piercing rocket

— artillery rocket

— assisted-takeoff rocket

— astronomical rocket

— atmosphere rocket

— ATO rocket

— atomic hydrogen rocket

— atomic-powered rocket

— auxiliary rocket

— ballistic rocket

— balloon-borne rocket

— balloon-launched rocket

— balloon-supported rocket

— balloon-type rocket

— barrage rocket

— belt-fed rocket

— bi-phase rocket

— bipropellant rocket

— blunt-nose rocket

— boost rocket

— boosted rocket

— booster rocket

— bottom rocket

— brake rocket

— braking rocket

— building-block rocket

— camera rocket

— cargo rocket

— carrier rocket

— cavity reactor rocket

— cesium-ion rocket

— chaff-dispensing rocket

— chemical rocket

— chute sounding rocket

— cigarette-burning rocket

— circumsolar rocket

— cloud seeding rocket

— clrcumlunar rocket

— clustered rocket

— consumable nuclear rocket

— consumable rocket

— control rocket

— controlled rocket

— controlled-explosion rocket

— correction rocket

— cruciform winged rocket

— cruciform-tailed rocket

— deceleration rocket

— deep-space rocket

— delta-wing rocket

— de-orbit rocket

— de-orbit-retro rocket

— distress signal rocket

— disturbance rocket

— double-nozzled rocket

— double-star signal rocket

— drill rocket

— dry-fuel rocket

— dual-thrust rocket

— ducted rocket

— dummy rocket

— earth-satellite rocket

— ejection rocket

— electrically powered rocket

— electric-nuclear rocket

— electromagnetic rocket

— electron-bombardment ion rocket

— electrostatic rocket

— electrothermal rocket

— end-burning rocket

— erratic rocket

— escape rocket

— expendable rocket

— experimental rocket

— exploration rocket

— external rockets

— extraterrestrial rocket

— fast reactor rocket

— fast-response rocket

— ferry rocket

— final-stage rocket

— finless rocket

— finned rocket

— fin-stabilized rocket

— firework rocket

— first-generation rocket

— fizzler rocket

— flox-burning rocket

— folding-fin rocket

— forward-facing rocket

— forward-firing aerial rocket

— forward-firing rocket

— free-rolling rocket

— full-scale rocket

— gaseous-fission rocket

— geophysical rocket

— gimbaled rocket

— glide rocket

— global rocket

— guided rocket

— heat-transfer nuclear rocket

— heavy rocket

— helium-injection rocket

— high-altitude rocket

— high-explosive rocket

— high-thrust rocket

— high-velocity aircraft rocket

— HTO rocket

— hybrid rocket

— hydrazine rocket

— hydrogen rocket

— hydrogen-oxygen rocket

— hydrogen-peroxide-powered rocket

— hypergolic rocket

— hypersonic rocket

— hyperveloclty rocket

— ideal rocket

— igniter rocket

— impulse rocket

— incremental-step rocket

— inert practice rocket

— inhabited rocket

— initial rocket

— instrumented rocket

— instrument-equipped rocket

— internal sustainer rocket

— interplanetary rocket

— ion rocket

— JATO rocket

— jato rocket

— jettisonable booster rocket

— jump rocket

— kick rocket

— laboratory rocket

— landing rocket

— lateral-burning rocket

— life rocket

— light rocket

— line-carrying rocket

— line-throwing rocket

— liquid-chemical rocket

— liquid-core nuclear rocket

— long-range rocket

— low-altitude rocket

— low-cost rocket

— low-level rocket

— low-thrust rocket

— lunar rocket

— mail-carrying rocket

— main rocket

— man-carrying rocket

— maneuvering rocket

— many-staged rocket

— medium-range rocket

— meteorological rocket

— monopropellant rocket

— moon rocket

— multiple tank rocket

— multiple-nozzle rocket

— multiple-step rocket

— multistaged rocket

— nonexpendable rocket

— nonrecoverable rocket

— nontlirust rocket

— N-step rocket

— nuclear heat-transfer rocket

— nuclear rocket

— nuclear-fission rocket

— one-shot rocket

— on-off rocket

— on-off solid rocket

— optimized rocket

— orbital rocket

— outer-space rocket

— paraglider-recovered rocket

— passenger rocket

— peroxide rocket

— photographic rocket

— photon rocket

— piloted stage rocket

— pilotless rocket

— plasma core rocket

— plasma rocket

— plug nozzle rocket

— postal rocket

— powder rocket

— practice rocket

— pre-packaged liquid-propellant rocket

— preset rocket

— probe rocket

— production-type rocket

— projectile-shaped rocket

— ram rocket

— readied rocket

— reconnaissance rocket

— recoverable-stage rocket

— rescue rocket

— research rocket

— restricted-burning rocket

— retarding rocket

— retro rocket

— retrograde rocket

— retrothrust rocket

— re-usable rocket

— reverse-thrust rocket

— rotor rocket

— satellite rocket

— satellite-launching rocket

— seat-pusher rocket

— second-stage rocket

— self-contained rocket

— separation rocket

— sharp-nosed rocket

— short-range rocket

— signal rocket

— simulated rocket

— single-stage rocket

— single-step rocket

— sister rocket

— sky rocket

— slender rocket

— slim rocket

— smoke rocket

— smokeless rocket

— smoky rocket

— solid boosted rocket

— solid-core nuclear rocket

— solid-fuel rocket

— solid-liquid rocket

— solid-propellant rocket

— sounding rocket

— space observation rocket

— space rocket

— spin rocket

— spinner rocket

— spin-stabilized rocket

— stage rocket

— steam rocket

— steering rocket

— step-by-step rocket

— stop-start solid rocket

— sub rocket

— subliming solid rocket

— subsonic rocket

— superperformance rocket

— supersonic rocket

— supply rocket

— survival rocket

— sustainer rocket

— takeoff rocket

— tandem rocket

— tanker rocket

— target rocket

— telemetering rocket

— theoretical rocket

— three-stage rocket

— three-step rocket

— throttlable rocket

— thrust-augmented rocket

— thrust-limited rocket

— thrust-vector-control led rocket

— tip rocket

— transonic rocket

— transport rocket

— turboratn rocket

— two-stage rocket

— two-step rocket

— ullage rocket

— unboosted rocket

— unfinned rocket

— unfueled rocket

— unguided rocket

— unmanned rocket

— unrestricted burning rocket

— upper-air exploration rocket

— upper-air research rocket

— upper-atmosphere exploration rocket

— upper-atmosphere research rocket

— vernier rocket

— VTO rocket

— wet-fuel rocket

— wind rocket

— window-loaded rocket

— wingtip rocket

— workhorse rocket

— zero-length rocket

Englsh-Russian aviation and space dictionary > rocket
9 missile

ракета; реактивный снаряд, см. тж. rocket

air defense suppression missile — ракета для подавления средств ПВО

air-to-surface defense suppression missile — авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО

atomic(-armed, -capable, -equipped, -tipped) missile — ракета с ядерной боевой частью

battle-area air defense missile — ЗУР войсковой ПВО

blast the missile from the silo — выталкивать ракету из стартовой шахты (сжатым газом)

bomb damage assessment missile — ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы

command(-control led) missile — ракета с командной системой наведения

delayed impact space missile — орбитальная [космическая] ракета с запрограммированным по времени отделением головной или боевой части

ECM carrying missile — ракета радиопротиводействия, ракета — постановщик помех; противорадиолокационная ракета

infrared(-guided, -homing) missile — ракета с тепловой головкой самонаведения

land-based(-borne, -launched) missile — ракета, запускаемая с земли, ракета наземного базирования

liquid(-fuel, -fueled, -propellant) missile — ракета с ЖРД, жидкостная ракета

lock a missile on the target — наводить ракету на цель; захватывать цель головкой самонаведения ракеты

nuclear(-armed, -capability) missile — ракета с ядерной боевой частью

place missile on target — накрывать [поражать] цель ракетой

production(-line, -type) missile — серийная ракета, ракета серийного образца

rocket(-powered, -propelled) missile — ракета

solid(-fueled, -propellant) missile — твердотопливная ракета, ракета с РДТТ

trigger off a missile — производить пуск ракеты; подрывать ракету или боевую часть ракеты

warm up the missile — подготавливать ракету к пуску; прогревать аппаратуру ракеты

— abortive missile

— absolute missile

— acoustic target-seeking missile

— active-homing missile

— aerobreathing missile

— aerodynamically supported missile

— A-head missile

— aim a missile

— aimed missile

— airborne antiaircraft missile

— airborne missile

— air-breathing missile

— aircraft interceptor missile

— aircraft-launched missile

— aircraft-like missile

— aircraft-shaped missile

— aircraft-type missile

— air-defense Interceptor missile

— air-dependent missile

— air-fired missile

— air-launched missile

— air-supported missile

— air-to-air missile

— air-to-ground missile

— air-to-ship missile

— air-to-space missile

— air-to-surface missile

— air-to-underwater missile

— air-transportable missile

— all-aspect missile

— all-purpose missile

— all-weather missile

— antiaircraft missile

— anti-antiaircraft missile

— antiarmoured-fighting-vehicle missile

— antiballistic-missile missile

— anti-lCBM missile

— antimechanized missile

— antimissile missile

— antiradar missile

— antiradiation missile

— antirocket missile

— antisatellite missile

— antishipping missile

— antisubmarine rocket missile

— antitactical-ballistic-missile missile

— antitank missile

— area-defense missile

— armed missile

— army missile

— artillery missile

— assault missile

— atmospheric missile

— autoguided missile

— automatic missile

— aviation missile

— azon missile

— ballistic missile

— balloon-type missile

— bank-to-turn missile

— basic missile

— battlefield missile

— bazooka-launched missile

— beam-launched missile

— beam-rider missile

— beam-riding missile

— bipropellant missile

— boat-tailed missile

— bombardment missile

— bomber defense missile

— bomber-launched missile

— boosted missile

— boost-glide missile

— breathing missile

— buried missile

— cable-controlled missile

— cable-guided missile

— captive missile

— carrier missile

— cartesian missile

— catapult-launched missile

— checked-out missile

— chemical missile

— clean missile

— close air-support missile

— close-in missile

— close-support missile

— cluster missile

— coasting missile

— cocked missile

— cocooned missile

— collision-course missile

— combat-area missile

— command guidance missile

— commanded missile

— command-guided missile

— command-homing missile

— component test missile

— composite missile

— constant-bearing missile

— contra-orbit missile

— controlled missile

— counterair missile

— counter-air-to-surface missile missile

— counterballistic-missile missile

— countermeasures missile

— countermissile missile

— countersatellite missile

— counter-surface-to-surface missile

— cruciform missile

— cruise-type missile

— cruising missile

— dart missile

— dart-wing missile

— daughter missile

— deceive a missile

— decoy missile

— defense missile

— defensive missile

— demolition missile

— development missile

— direct a missile

— direct-fire missile

— direct-hit missile

— diversionary missile

— dogfight missile

— drill missile

— dual-purpose missile

— dummy missile

— eject a missile

— electronic-countermeasures carrying missile

— electro-optically guided missile

— encapsulated missile

— endo-atmospheric missile

— erect a missile

— erratic missile

— exoatmospheric missile

— expendable missile

— experimental missile

— explosive warhead missile

— extraterrestrial missile

— field missile

— field-artillery missile

— fighter-launched missile

— finless missile

— finned missile

— fin-stabilized missile

— fire missiles

— first-generation missile

— fixed-site missile

— fixed-wing missile

— fleet missile

— flexible missile

— flight missile

— flight-ready missile

— foil a missile

— free-flight missile

— free-rolling missile

— fueled missile

— fully-active homing missile

— fuselage missile

— future-generation missile

— general purpose missile

— glide missile

— global missile

— gravity-powered missile

— ground missile

— ground-based missile

— ground-guided missile

— ground-launched missile

— ground-support missile

— ground-to-air missile

— ground-to-ground missile

— ground-to-sea missile

— ground-to-space missile

— ground-to-underwater missile

— guidance evaluation missile

— guidance missile

— guided missile

— gyro-controlled missile

— hammerhead missile

— healthy missile

— heat-homing missile

— heat-seeking missile

— heat-shielded missile

— helicopter-launched missile

— helicopter-to-surface missile

— high-acceleration missile

— high-altitude missile

— homing missile

— horizontally-launched missile

— hydrogen-armed missile

— hypersonic missile

— hypervelocity missile

— inaccurate missile

— incoming missile

— infighting missile

— inflexible missile

— interception missile

— Interceptor missile

— intercontinental ballistic missile

— intermediate-range missile

— internally-guided missile

— jam-proof guided missile

— jet-drone missile

— jet-vane-con trolled missile

— laboratory missile

— laser-guided missile

— lateral-staging missile

— launch a missile

— lead-angle guided missile

— light-seeking missile

— line-of-sight missile

— local-defense missile

— long-range missile

— low-altitude missile

— low-aspect ratio missile

— lower fuselage missile

— low-launch missile

— low-level missile

— main missile

— maneuverable missile

— man-portable missile

— medium-range missile

— midrange missile

— missile in boost

— missile-defense missile

— missile-interceptor missile

— mobile missile

— mock-up missile

— monoplane missile

— monowing missile

— mother missile

— moving-wing missile

— multiple-launched missile

— multiple-nozzle missile

— multiple-stage missile

— multiple-step missile

— multipurpose missile

— multistage missile

— multistep missile

— nonexpendable missile

— nonguided missile

— nonnuclear missile

— nonoperational missile

— nonrecoverable missile

— nonreflective missile

— nonrocket-assisted missile

— nonrolling missile

— nonslender missile

— nuclear-powered missile

— nuclear-ramjet-powered missile

— nuclear-tipped missile

— nuclear-warhead missile

— nuclear-warhead-carrying missile

— offensive missile

— oncoming missile

— one-and-a-half stage missile

— one-man missile

— one-shot missile

— one-stage missile

— one-step missile

— operational missile

— optically-tracked missile

— orbital missile

— ordnance missile

— outer-space missile

— outmaneuver the missile

— parachute-test missile

— parallel-cluster missile

— passive-guided missile

— passive-homing missile

— pencil slim missile

— photo-recon missile

— pilotless missile

— point-defense missile

— polar-controlled missile

— position the missile

— position-stabilized missile

— powered missile

— practice missile

— preproduction missile

— propulsion missile

— prototype missile

— proximity-fuzed missile

— pulsejet missile

— pursuit-course missile

— radar-guided missile

— radar-homing missile

— radar-tracked missile

— radio-controlled missile

— radio-guided missile

— ramjet-powered missile

— ramp-launched missile

— range-evaluation missile

— readied missile

— rearward-launched missile

— reconnaissance missile

— reentry missile

— retro-launched missile

— rocket-assisted missile

— rocket-boosted missile

— rolling missile

— roll-to-control missile

— rounded-nose missile

— satellite missile

— satellite-borne missile

— scaled-down missile

— scaled-up missile

— sea-based missile

— sea-borne missile

— sea-going missile

— sea-launched missile

— second-generation missile

— self-dependent missile

— self-directing missile

— self-guided missile

— semiactive missile

— semiballistic missile

— semirecessed missile

— service test missile

— service-training missile

— shaped-charge-warhead missile

— sharp-nosed missile

— - ship missile

— ship-based missile

— shipboard missile

— shipborne missile

— ship-defense missile

— ship-launched missile

— ship-to-air missile

— ship-to-ship missile

— ship-to-underwater missile

— shore-bombardment missile

— short-range missile

— shoulder-fired missile

— sight-guided missile

— silo-based missile

— siloed missile

— silo-launched missile

— silo-protected missile

— silo-stored missile

— single-stage missile

— slender missile

— slim missile

— soft-site missile

— space missile

— space-to-space missile

— space-to-surface missile

— spinning missile

— spin-stabilized missile

— stable missile

— staged missile

— stand-off missile

— static missile

— statically stable missile

— stellar-inertial guided missile

— stellar-tracker evaluation missile

— storable-fueled missile

— straightforward missile

— strategic missile

— sub-launched missile

— submarine-based missile

— submarine-borne missile

— submarine-defense missile

— submarine-launched missile

— subsonic missile

— supersonic missile

— supply missile

— surface-attack missile

— surface-launched missile

— surface-to-air missile

— surface-to-space missile

— surface-to-surface missile

— surface-to-underwater missile

— surveillance missile

— symmetrical missile

— tactical missile

— tail-control missile

— tail-first missile

— tandem missile

— tank-killer missile

— tank-killing missile

— target missile

— television-controlled missile

— television-equipped missile

— television-guided missile

— test missile

— third-generation missile

— three-stage missile

— thrust-augmented missile

— towering missile

— tower-launched missile

— tracker-equipped missile

— training missile

— transport missile

— triform missile

— triple-threat missile

— troop-training missile

— truck-mounted missile

— tube-launched missile

— turbojet missile

— two-stage missile

— unboosted missile

— uncontrolled missile

— underground-launched missile

— underwater-launched missile

— underwater-to-air missile

— underwater-to-air-to-underwater missile

— underwater-to-surface missile

— underwater-to-underwater missile

— unguided missile

— unhealthy missile

— unstable missile

— upgraded missile

— vehicle-launched missile

— vehicle-mounted missile

— vertical-launched missile

— very-high-acceleration missile

— war missile

— water-to-air missile

— wing-borne missile

— wing-control missile

— winged missile

— wingless missile

— wing-tip missile

— wire-controlled missile

— wire-guided missile

Englsh-Russian aviation and space dictionary > missile
10 SSL

1) Военный термин: selected source list, single station locator, solid-state laser, submarine safety lane, system stock list, Secure Sockets Layer (of HTTP)

2) Техника: satellite-to-satellite link, shift and select, single-site locator, single-stuck-line, soil science laboratory, soil survey laboratory, space-to-space laser

3) Строительство: skid steer loader (мини-погрузчик), structural slab level

4) Телекоммуникации: Secure Socket Layer (IETF)

5) Сокращение: Secure Socket Layer (secure computer connection on Internet), Security Sockets Layer (security protocol), Single Station Location, Standard Shipping Label (specification due 2004, for USPS POS ONE systems), Strategic Stocking Location (2006 national initiative for USPS spare parts delivery within 50 miles of warehouse in 2 hours with coverage 365 days / 24 hours), Submarine Safety Lanes, Single-Stuck Line

6) Электроника: Secure Sockets Layer

7) Вычислительная техника: Secure Socket Layer (Netscape, RSA, WWW, Verschluesselung)

8) Связь: Secure Socket Layer

9) Биотехнология: sequence specificity landscape

10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: structural safety level

11) Сетевые технологии: протокол безопасных соединений, уровень защищённых разъёмов, шифрованное соединение между узлами

12) Макаров: self-aligned superinjection logic, solid-state logic

13) Расширение файла: Software Sciences Limited

14) Сотовая связь: (secure socket layer) протокол защищённой связи через интернет

15) Майкрософт: протокол SSL

16) Программное обеспечение: Scalable Software Library

17) Международная торговля: System Specification Language

Универсальный англо-русский словарь > SSL
11 ssl

1) Военный термин: selected source list, single station locator, solid-state laser, submarine safety lane, system stock list, Secure Sockets Layer (of HTTP)

2) Техника: satellite-to-satellite link, shift and select, single-site locator, single-stuck-line, soil science laboratory, soil survey laboratory, space-to-space laser

3) Строительство: skid steer loader (мини-погрузчик), structural slab level

4) Телекоммуникации: Secure Socket Layer (IETF)

5) Сокращение: Secure Socket Layer (secure computer connection on Internet), Security Sockets Layer (security protocol), Single Station Location, Standard Shipping Label (specification due 2004, for USPS POS ONE systems), Strategic Stocking Location (2006 national initiative for USPS spare parts delivery within 50 miles of warehouse in 2 hours with coverage 365 days / 24 hours), Submarine Safety Lanes, Single-Stuck Line

6) Электроника: Secure Sockets Layer

7) Вычислительная техника: Secure Socket Layer (Netscape, RSA, WWW, Verschluesselung)

8) Связь: Secure Socket Layer

9) Биотехнология: sequence specificity landscape

10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: structural safety level

11) Сетевые технологии: протокол безопасных соединений, уровень защищённых разъёмов, шифрованное соединение между узлами

12) Макаров: self-aligned superinjection logic, solid-state logic

13) Расширение файла: Software Sciences Limited

14) Сотовая связь: (secure socket layer) протокол защищённой связи через интернет

15) Майкрософт: протокол SSL

16) Программное обеспечение: Scalable Software Library

17) Международная торговля: System Specification Language

Универсальный англо-русский словарь > ssl
12 SSL

1. satellite-to-satellite link - межспутниковая линия связи, линия связи "спутник-спутник";

2. secure sockets layer - протокол защищенных сокетов;

3. self-aligned superinjection logic - суперинжекционные логические схемы с самосовмещёнными инжекторами; суперинжекционные логические ИС с самосовмещёнными инжекторами;

4. shift and select - "сдвинуть и выбрать";

5. single-site locator - автономный радиопеленгатор;

6. single-stuck-line - постоянно включенная цепь;

7. soil science laboratory - лаборатория почвоведения;

8. soil survey laboratory - лаборатория почвенной съёмки;

9. solid-state logic - полупроводниковые логические схемы; твердотельные логические схемы;

10. space-to-space laser - лазер класса "космос-космос"

Англо-русский словарь технических аббревиатур > SSL
13 LCS

1) Общая лексика: local control station

2) Медицина: linac control system

3) Военный термин: Landing Craft Small, Low-Cost Satellite, land combat system, landing craft, support, laser communications system, launch complex set, launch control sequence, launch control simulator, launch control station, launch control subsystem, launch control system, liaison call sheet, life-cycle structure, боевой корабль прибрежной зоны (Littoral Combat Ship)

4) Техника: large core store, leakage collection system, leakage control system, level control system, low carbon steel

5) Математика: локально выпуклое пространство (locally convex space)

6) Оптика: liquid crystal shutter

7) Сокращение: Laboratory for Computer Science (of MIT), Loader Control System, Loop Control System, Low Cost Seeker, Low Cost Sonobuoy, Low-Cost Seeker, Low-Cost Sonobuoy, life-cycle survivability

8) Университет: Laboratory Of Computer Science, Library Computer System

9) Физиология: Low Contact Stress

10) Электроника: Limiter Compressor And Saturator

11) Вычислительная техника: large capacity storage, library control system, printer large capacity store printer, Linux Compatibility Standard (Linux), Laboratory for Computer Science (MIT), Laboratory for Computer Science (of MIT)

12) Нефть: laboratory control samples

13) Иммунология: Liquid Coverslip Solution (Раствор для защиты от высыхания)

14) Транспорт: Longest Continuous Segment

15) Деловая лексика: Low Cost Sanitation

16) Образование: Learning Classifier Similar

17) Сетевые технологии: Lotus Communication Server

18) Расширение файла: ACT! History File Datafile, Laboratory Computer Silence, Large Capacity Store, Large Core Storage

19) Аэропорты: Las Canas, Costa Rica

20) НАСА: Laboratory Control Sample

Универсальный англо-русский словарь > LCS
14 SEL

1) Военный термин: selected equipment list, signal engineering laboratories, support equipment list

2) Техника: satellite-to-Earth link, selective

3) Грубое выражение: Someone Else's Love

4) Оптика: surface-emitting laser

5) Телевидение: select

6) Телекоммуникации: Selector (ATM, ISO)

7) Сокращение: Alcatel SEL AG (Germany), Selkup, Sexual Freedom League, Software Engineering Laboratory, Sound Effects Laboratory, selection, selectivity, selector

8) Вычислительная техника: Software Evaluation Library, System Event Log( Журнал системных событий)

9) Нефть: southeast line

10) Транспорт: Single Engine, Land

11) Экология: Sound Exposure Level, solar experiment laboratory, space environmental laboratory

12) Образование: Social and Emotional Learning

13) Складское дело: Shelf-edge label( ценник на полке)

14) Полупроводники: surface emitting laser

15) NYSE. Seligman Select Municipal Fund, Inc.

16) Аэропорты: Seoul, Republic of Korea

17) Программное обеспечение: Smart Electronic Locator

Универсальный англо-русский словарь > SEL
15 Sel

1) Военный термин: selected equipment list, signal engineering laboratories, support equipment list

2) Техника: satellite-to-Earth link, selective

3) Грубое выражение: Someone Else's Love

4) Оптика: surface-emitting laser

5) Телевидение: select

6) Телекоммуникации: Selector (ATM, ISO)

7) Сокращение: Alcatel SEL AG (Germany), Selkup, Sexual Freedom League, Software Engineering Laboratory, Sound Effects Laboratory, selection, selectivity, selector

8) Вычислительная техника: Software Evaluation Library, System Event Log( Журнал системных событий)

9) Нефть: southeast line

10) Транспорт: Single Engine, Land

11) Экология: Sound Exposure Level, solar experiment laboratory, space environmental laboratory

12) Образование: Social and Emotional Learning

13) Складское дело: Shelf-edge label( ценник на полке)

14) Полупроводники: surface emitting laser

15) NYSE. Seligman Select Municipal Fund, Inc.

16) Аэропорты: Seoul, Republic of Korea

17) Программное обеспечение: Smart Electronic Locator

Универсальный англо-русский словарь > Sel
16 sel

1) Военный термин: selected equipment list, signal engineering laboratories, support equipment list

2) Техника: satellite-to-Earth link, selective

3) Грубое выражение: Someone Else's Love

4) Оптика: surface-emitting laser

5) Телевидение: select

6) Телекоммуникации: Selector (ATM, ISO)

7) Сокращение: Alcatel SEL AG (Germany), Selkup, Sexual Freedom League, Software Engineering Laboratory, Sound Effects Laboratory, selection, selectivity, selector

8) Вычислительная техника: Software Evaluation Library, System Event Log( Журнал системных событий)

9) Нефть: southeast line

10) Транспорт: Single Engine, Land

11) Экология: Sound Exposure Level, solar experiment laboratory, space environmental laboratory

12) Образование: Social and Emotional Learning

13) Складское дело: Shelf-edge label( ценник на полке)

14) Полупроводники: surface emitting laser

15) NYSE. Seligman Select Municipal Fund, Inc.

16) Аэропорты: Seoul, Republic of Korea

17) Программное обеспечение: Smart Electronic Locator

Универсальный англо-русский словарь > sel
17 printing

1. печать, печатание

printing error — ошибка печати

printing model — модель печати

printing operation — печатание

batch printing — пакетная печать

colour printing — цветная печать

2. фотографическое копирование; копирование на формную пластину

printing down — копирование

printing token — формная пластина

photographic printing — копирование

printing nip — зона печатного контакта

reflex printing — рефлексное копирование

3. печатное издание

rubber printing plate — резиновая печатная форма

test printing plate — контрольная печатная форма

web printing press — ротационная печатная машина

inside printing unit — встроенная печатная секция

platen printing press — тигельная печатная машина

4. тираж

printing run — тираж

5. полиграфия, полиграфическая промышленность

printing art — полиграфия

printing arts — полиграфия

printing product — полиграфическая продукция

printing industry — полиграфическая промышленность

printing production — полиграфическое производство

6. различные сорта печатной бумаги

printing together — печатание «со своим оборотом»

printing two-up — печатание двойников, параллельное печатание с двух одинаковых форм

printing verse — печатание на обороте, запечатывание оборотной стороны

printing white — печатание на лицевой стороне

printing of saving bonds — печатание ценных бумаг

address printing — адресование, печатание адреса

advertising printing — печатание рекламной продукции

anastatic printing — анастатическая печать

arc printing — дуговая печать, печатание с помощью электрической дуги

autochrome printing — автохромная печать

autographic printing — автография

printing ink — печатная краска

printing plate — печатная форма

printing paper — печатная бумага

printing roller — печатный валик

printing stand — печатная секция

7. печатание на оборотной стороне прозрачной плёнки

background printing — фоновая печать, печатание фона

bag printing — печатание на мешках

banknote printing — печатание денежных документов

bar code printing — печатание штрихового кода

base-relief printing — рельефная печать

belt-press printing — печатание на машине с бесконечной формой

bible printing — словарная бумага, библьдрук

bichromate printing — печатание с форм, изготовленных с использованием хромированных коллоидов

blind printing — бескрасочное тиснение

printing register — приводка в процессе печатания

printing tolerance — допуск на точность печатания

water color printing — печатание водными красками

wood cut printing — печатание с деревянного клише

note printing press — станок для печатания банкнот

8. печатание голубой краской; светокопирование

note printing works — фабрика по печатанию банкнот

color printing — печатание многокрасочной продукции

plastic film printing — печатание на гибких пленках

screen printing ink — краска для трафаретной печати

wood block printing — печатание с деревянного клише

9. изготовление синих копий, изготовление «синек»

bond printing — печатание облигаций

Braille printing — Брайлевская печать, печать для слепых

bronze printing — бронзирование, печатание бронзовой краской

calico printing — ситценабивное дело

cameo printing — рельефная печать

carbon printing — пигментная печать

indanthrene printing blue — индантрен синий для печати

printing form production — изготовление печатных форм

indigosol printing blue — индигозоль синий для печати

10. печатание на картонных заготовках; печатание на картоне

run-of-press color printing — печатание многокрасочных газет

card printing apparatus — устройство для печатания карточек

phosphor printing — нанесение люминофора методом печатания

mechanical printing method — механический способ печатания

contact printing device — устройство контактного печатания

11. производство картонных упаковок

ceramic screen printing — трафаретная печать на керамических изделиях

check printing — печатание чеков

chemical printing — литография

chromatic printing — многокрасочная печать

code printing — печатание кодовых меток, печатание кодовых знаков, кодирование, шифрование

newspaper printing — газетное производство

newspaper printing industry — газетное производство

printing ink industry — производство печатных красок

12. цветная печатная бумага

color gravure printing — многокрасочная глубокая печать

color process printing — многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом

commercial printing — печатание коммерческой продукции

compensator printing — печатание на рулонном материале с компенсационной меткой

satellite printing press — печатная машина планетарного типа

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

satellite printing unit — печатная секция планетарного типа

printing roller assembly — узел прижимного печатного валика

double-width printing unit — печатная секция двойной ширины

13. контактная печать

advanced printing — улучшенное качество печати

gravure printing unit — секция глубокой печати

offset printing shop — фабрика офсетной печати

reduction printing — фото печать с уменьшением

bidirectional printing — двунаправленная печать

14. контактное копирование

contactless printing — бесконтактная печать

contact transfer electrostatic printing — электростатическое копирование с контактным переносом

container printing — печатание на контейнерах и тарных коробках

continuous form printing — печатание бесконечных формуляров

copperplate printing — глубокая печать с плоских медных форм

corporate printing — ведомственная печать

corrugated printing — печатание на гофрированном картоне

crush printing — бескрасочное тиснение

contact printing paper — бумага для контактного копирования

printing lamp — лампа для копирования, копировальная лампа

contact printing lamp — лампа для контактного копирования

magnetic printing — магнитное копирование сигналограммы

contact printing method — контактный способ копирования

15. печатание издания в нескольких вариантах с учётом интересов потребителей

cylindrical printing — печатание с помощью печатного цилиндра

3D-printing — стереоскопическая печать

data base printing — распечатка данных из памяти ЭВМ

full color printing — печатание в четыре краски

photogravure printing — печатание с гелиогравюр

plate printing — печатание вкладных иллюстраций

collective printing — печатание со сборной формы

tin printing ink — краска для печатания на жести

16. печатание по требованию одного экземпляра издания

current-assisted printing — печать в электростатическом поле

perfumed printing — печатание ароматизированными красками

linoleum printing oil — краска для печатания на линолеуме

packaging printing — печатание на упаковочных материалах

multicolor printing — печатание многокрасочной продукции

17. прямое контактное копирование

contact printing — контактное копирование

optical printing — проекционное копирование

direct thermal printing — прямая термопечать

short-run printing — малотиражное копирование

direct printing — прямое контактное копирование

18. прямая печать

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

flexographic printing ink — краска для флексографской печати

printing machinery — оборудование для художественной печати

nonimpact printing system — устройство бесконтактной печати

ionic printing device — устройство для электроионной печати

19. печатание с первичной формы

direct screen printing — прямая трафаретная печать

letterpress printing plate — форма высокой печати

planographic printing form — форма плоской печати

solid printing surface — плашка на печатной форме

form of letterpress printing — форма высокой печати

printing mount — опора для крепления печатной формы

20. печатание изобразительной продукции

miscellaneous printing — печатание акцидентной продукции

linoleum-block printing — печатание с клише на линолеуме

book printing schedule — план выпуска печатной продукции

publication printing — печатание издательской продукции

printing contrast — контраст, реализуемый при печатании

21. печатание на прозрачном материале

dot color printing — растровая многокрасочная печать

dot-in-dot printing — печатание с точной приводкой, печатание «точка в точку»

dot matrix character printing — печатание знаков, формируемых точечной матрицей

lithographic printing — печатание литографским способом

demand printing — печатание персонализированных изданий

tech doc printing — печатание технической документации

printing process — печатный процесс; процесс печатания

printing exposure — выдержка при печатании изображения

22. двукратное запечатывание

23. комбинирование деталей двух разных негативов на одном позитиве или печатной форме

dry printing — печатание без предварительного увлажнения бумаги

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

duotone printing — печатание двухкрасочных репродукций с одноцветного оригинала, дуплекс-автотипия

dye-transfer printing — копирование с переносом красителя

eddy current printing — печатание с помощью вихревых токов

electric printing — электростатическая печать

electro-ionic printing — электронно-ионная печать

electronic printing — получение изображений с помощью электронной техники

electrophoretic printing — электрофоретическая печать, способ электрофоретической печати

electrophotographic printing — электрофотографическая печать

electrostatic printing — электростатическая печать

electrostatic color printing — электростатическая многокрасочная печать

electrostatically assisted gravure printing — глубокая печать в электростатическом поле

electrostatographic printing — электрография, электрографическая печать

electrostatic stencil-screen printing — электротрафаретная печать

embossed printing for blind — рельефная печать для слепых, Брайлевская печать

face printing — печатание на лицевой стороне

facsimile printing — факсимильное воспроизведение, факсимильная печать

ferromagnetic printing — печатание ферромагнитными красками, магнитографская печать, магнитография

film printing — печатание на плёнках

first printing — первый завод

flat printing — листовая печать

flat-bed printing — печатание на плоскопечатных машинах, печатание с плоских форм высокой печати

flat color printing — многокрасочная безрастровая печать

flexographic printing — флексографская печать, печатание с эластичных форм

flitter printing — нанесение на бумагу декоративного пушка

form skip printing — печатание формуляров с пропусками отдельных пунктов на последовательно идущих страницах

printing tower — печатная секция

printing circuit — печатная схема

printing couple — печатная секция

printing department — печатный цех

printing engine — печатный аппарат

24. четырёхкрасочная печать

facsimile printing machine — машина для факсимильной печати

waterless offset printing — офсетная печать без увлажнения

printing device — печатающее устройство; устройство печати

magnetic printing device — устройство для магнитной печати

printing station — пункт вывода на печать; станция печати

25. печатание в четыре краски

tin printing — печатание на жести

printing method — способ печатания

printing speed — скорость печатания

back printing — печатание на обороте

paste for printing — набивная краска

26. многокрасочная печать всеми основными красками

gelatin printing — фототипия, печать с желатиновых печатных форм

ghost printing — тенение на оттиске

giftwrap printing — печатание упаковки для подарков

glass printing — стеклография

printing position — место печати

shaded printing — печать враскат

job printing — акцидентная печать

printing command — команда печати

resume printing — итоговая печать

27. нанесение клеевого слоя

flitter printing — нанесение на бумагу декоративного пушка

28. гуммирование

hammer printing — печатание с помощью молоточков

hand printing — печатание ручным способом

heat-set printing — печатание красками, закрепляющимися под действием нагрева

heat transfer printing — печатание термопереводных изображений

helios printing — гелиопечать, гелиография

heliotype printing — фототипия

high quality-high speed printing — высококачественная высокоскоростная печать

hot foil printing — горячее тиснение фольгой, тиснение фольгой с использованием нагретого штампа

imbibition printing — гидротипная печать

impactless printing — бесконтактная печать

gum printing — гуммирование

29. переводной способ копирования

printing technique — способ печатания

metal printing frame — рама для копирования на металл

30. печатание через промежуточную поверхность; офсетная печать

ink printing — печатание красками

ink jet printing — струйная печать

dot sharp printing — точная печать

gravure printing — глубокая печать

ink-jet printing — струйная печать

rainbow printing — радужная печать

cost of printing — стоимость печати

31. ведомственная печать

space before printing — оставлять интервал перед печатью

metal decorating printing — декоративная печать на жести

seamless gravure printing — бесстыковая глубокая печать

rotary screen printing — ротационная трафаретная печать

letter-quality printing — печать машинописного качества

32. внутрифирменная печать

instant printing — оперативная полиграфия

intaglio printing — глубокая печать

ionic printing — ионографическая печать

iridescent printing — радужная печать; печать враскат

irregular interval printing — копирование с переменным шагом перемещения каретки

jet printing — струйная печать

job-and-commercial printing — печатание акцидентной и коммерческой продукции

jobbing printing — печатание акцидентной продукции

label printing — печатание этикеток

laboratory scale printing — печатание в лабораторных условиях

letterpress printing — высокая печать

letterset printing — высокая офсетная печать

level impression printing — печатание с равномерным натиском, печатание с равномерным давлением

line-by-line printing — построчное печатание

indirect printing — офсетная печать

page printing — постраничная печать

printing density — плотность печати

printing dye — краситель для печати

printing format — формат для печати

33. печатание литографским способом, литография

package printing — печатание на упаковочных материалах

electron-beam printing — электронно-лучевая литография

can printing machine — машина для печатания на банках

water-based ink printing — печатание водными красками

promotional printing — печатание рекламных материалов

34. офсетная печать

magnetic ink printing — печатание магнитными красками, магнитографская печать, магнитография

printing blanket — офсетное полотно

aniline printing — анилиновая печать

liberty of printing — свобода печати

screen printing — трафаретная печать

UV printing — ультрафиолетовая печать

35. картографическая печать, картопечатание

stencil screen printing — трафаретная печать

four-color printing — четырехкрасочная печать

page-at-a-time printing — постраничная печать

scratch-off printing — металлографская печать

subsurface printing process — глубокая печать

36. производство картографической продукции

mercuriographic printing — ртутная печать

printing trade — торговля печатной продукцией

37. копирование изображения на металлическую пластину

printing area — участок изображения

printing contact zone — зона печатного контакта

metal powder printing — набивка металлическим порошком

metal printing screen — металлическая трафаретная сетка

metallic printing screen — металлическая трафаретная сетка

38. печатание на металле

metallic printing — печатание с припудриванием металлическими порошками

printing history — история печатания

start of printing — начало печатания

wallpaper printing — печатание обоев

metal printing — печатание на металле

printing quality — качество печатания

39. акцидентная печать

heliographic printing — печать с гелиогравюр

imperfect printing — печать низкого качества

gravure printing plant — фабрика глубокой печати

intaglio printing press — машина глубокой печати

letterpress printing form — форма высокой печати

40. печатание акцидентной продукции

monochrome printing

carton printing — печатание на картоне

formes printing — печатание формуляров

wallcovering printing — печатание обоев

printing impression — давление печатания

printing in italics — печатание курсивом

41. однокрасочная печать

stencil printing — трафаретная печать

printing colour — краситель для печати

printing induline — индулин для печати

printing permit — разрешение на печать

split color printing — радужная печать

42. печатание однокрасочной продукции

multicolor printing

tissue printing — печатание на тонкой бумаге

printing blue — синий краситель для печатания

wraparound printing — печатание с гибких форм

printing pressure — давление печатания, натиск

automatic printing — автоматизированное печатание

43. многокрасочная печать

bas-relief printing — рельефная печать

half-tone printing — печать в полутонах

horizontal printing — поперечная печать

tampographic printing — набивная печать

typographical printing — высокая печать

44. печатание многокрасочной продукции

multicolor electrostatic printing — многокрасочная электростатическая печать

multicolor wet printing — многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге

multigraph printing — печатание с ручного набора, закреплённого на цилиндре

printing stroke — рабочий ход при печатании

printing test — экспериментальное печатание

display printing — печатание на прозрачном материале

dry ink printing process — печатание сухими красками

oil printing — печатание красками на масляной основе

45. печатание газетно-журнальной продукции

reverse printing — реверсивное печатание

carbonless printing — печатание на бумаге

printing come-and-go — печатание двойников

printing technology — технология печатания

shadow printing — печатание знаков с тенью

46. газетно-журнальное производство

newspaper printing

47. печатание газет

card printing machine — машина для печатания карточек

48. газетное производство

newspaper letterpress printing — печатание газет способом высокой печати

noncontact electrostatic printing — бесконтактная электростатическая печать

nonimpact printing — бесконтактная печать

note printing — печатание ценных бумаг

off-register printing — печатание с несовмещением, печатание с нарушением приводки

offset printing — офсет, офсетная печать

offset deep printing — печатание с форм глубокого офсета

news printing ink — газетная печатная краска

49. распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию

computer output printing — распечатка

log printing — регистрационная распечатка

printing information — печатная информация

50. печатание по требованию

ROP color printing — печатание многокрасочных газет по сырому

51. печатание персонализированных изданий

one-over-one printing — однокрасочная двусторонняя печать

T-shirt printing top — приспособление для печатания на майках

52. оптическая печать

double printing — комбинированная печать

in-plant printing — ведомственная печать

monotone printing — однокрасочная печать

one-side printing — односторонняя печать

six-color printing — шестицветная печать

53. проекционное копирование

ornamental printing — печатание орнаментов

noncontact printing — проекционная литография

54. печатание на упаковочных материалах

printing carrier — запечатываемый материал

55. производство упаковки

packaging printing and converting — печать и изготовление упаковок; печать и изготовление тары

56. фотография

57. фотопечать; копирование

photographic offset printing — офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом

58. глубокая печать

indigosol printing black — индигозоль черный для печати

aniline printing machine — машина для анилиновой печати

three-dimensional printing — стереоскопическая печать

rotogravure printing ink — краска для глубокой печати

letterpress printing process — процесс высокой печати

59. печатание с гелиогравюр

photolithooffset printing — офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом

banknote printing machine — машина для печатания ценных бумаг

60. печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом

printing plate pressure — давление на печатную форму

lithographic printing plate — офсетная печатная форма

plastic printing plate — пластмассовая печатная форма

printing plate registration — приводка печатной формы

engraved printing plate — гравированная печатная форма

61. фотомеханический способ размножения

pictorial printing — иллюстрационная печать

pigment printing — пигментная печать

plane printing — печатание на плоскопечатной машине

planographic printing — плоская печать

62. печатание с гравированных медных пластин

positive working printing plate — позитивная формная пластина

63. печатание вкладных иллюстраций

plateless printing — печатание без использования печатной формы

postage printing — штемпелевание почтовых отправлений

pressureless printing — бесконтактная печать

process printing — многокрасочная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом

projection printing — проекционное копирование

64. печатание издательской продукции

banknote printing press — машина для печатания денежных знаков

65. заключительная стадия печатания

quick printing — оперативная полиграфия

raised printing — печатание с последующим оплавлением рельефа; рельефная печать

raster scan printing — печатание по принципу растрового сканирования

container printing machine — машина для печатания на коробках

66. рефлексное копирование

67. рефлексное печатание

relief printing — высокая печать

relief offset printing — высокая офсетная печать

currency printing press — машина для печатания денежных знаков

68. печатание с выворотных форм

flexible wraparound printing plate — гибкая печатная форма

screened printing plate — растрированная печатная форма

cyan printing plate — печатная форма для голубой краски

combination printing plate — смешанная печатная форма

blue printing plate — печатная форма для голубой краски

69. печатание с реверсивным приводом цилиндров; реверсивное печатание

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

reversible printing cylinder — реверсивный формный цилиндр

second printing cylinder — цилиндр второй печатной секции

demountable printing cylinder — разборный формный цилиндр

reversible printing unit — реверсивная печатная секция

70. печатание на обороте, запечатывание оборотной стороны

reverse line printing — выворотное копирование штриховых изображений

rotary printing — ротационная печать, печатание на ротационных машинах

tolerance of printing pressure — допустимое давление печатания

71. печатание многокрасочных газет «по сырому»

72. цветные краски для печатания газет

satellite printing — печатание на машине планетарного типа

printing ink drying — закрепление печатных красок

screen printing chase — рама для трафаретной печати

intaglio printing paper — бумага для глубокой печати

printing ink pump — насос для подачи печатной краски

screen printing ink — краска для трафаретной печати

73. растровая печать

seal printing — штемпелевание

seamless printing — бесстыковая печать

seamless flexo printing — бесстыковая флексографская печать

four-color process printing — четырехкрасочная печать

discharge printing paste — вытравная паста для печати

magnetic-optical printing — магнитооптическая печать

form of planographic printing — форма плоской печати

die-by-die printing — помодульная печать изображений

74. второй завод, допечатка

second printing — второй прогон

printing press factory — завод печатных машин

printing mistake — опечатка, типографская ошибка

75. второй прогон

security printing — печатание ценных бумаг

selective printing — избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков

76. малотиражная печать

waterless printing — офсетная печать без увлажнения

three-colour process printing — трехцветная печать

rotogravure printing — ротационная глубокая печать

letterpress printing press — машина высокой печати

aniline printing press — машина анилиновой печати

77. малотиражное копирование

side-by-side printing — радужная печать, печать враскат

silk screen printing — шёлкотрафаретная печать

small job printing — печатание акцидентной продукции

small offset printing — «малый офсет», печатание малоформатной продукции офсетным способом

solid printing — печатание со сплошных форм, печатание плашек

solid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек

solventless printing — печатание красками, не содержащими растворителя

spark printing — искровая печать

split color printing — радужная печать, печать враскат

spot color printing — печатание дополнительной краской

stamp printing — тиснение

steel die printing — тиснение стальным штампом

printing exposure control — управление экспозицией при копировании

78. трафаретная печать

printing screen — трафаретная сетка

spooled printing — печать с буферизацией

surface printing method — плоская печать

page-width printing — постраничная печать

split fountain printing — радужная печать

79. ротаторная печать

stereotype printing — печатание со стереотипных форм

sublimatic heat transfer printing — термодекалькомания, сублимационная печать

surface printing — печатание с передачей давления по плоскости

surface-reverse printing — двусторонняя печать

tampon printing — тампопечать

tech doc printing — печатание технической документации

test printing — пробное печатание, изготовление пробных оттисков

textile printing — печатание на текстильных материалах

thermal printing — термопечать, термографская печать, термография; печатание термокрасками

thermal-transfer printing — печатание с использованием термопереноса

thermographic printing — термопечать, термографская печать, термография, печатание термокрасками

thermoplastic printing — печатание термопластическими красками

three-color printing — трёхкрасочная печать

three-color process printing — трёхкрасочная печать с цветоделённых печатных форм, изготовленных фотомеханическим способом

three-dimensionals printing — стереоскопическая печать

three-over-one printing — печатание красочностью 3+1

unidirectional printing — однонаправленная печать

gravure printing machine — машина глубокой печати

dye printing paste — краситель для печати в пасте

decorative printing — художественная печать

recto-verso printing — двусторонняя печать

80. печатание на тканях

business forms printing press — машина для печатания формуляров

81. печатание на тонкой бумаге

tonal printing — растровая печать

autographical printing paper — автографская печатная бумага

autographic printing paper — автографская печатная бумага

flock printing — нанесение на бумагу декоративного пушка

illustration printing paper — иллюстрационная бумага

colored printing paper — цветная печатная бумага

82. декалькомания, печатание переводных изображений

transfer printing — декалькомания

83. печатание с переносом изображения

treated printing — печатание с обработанных форм

trouble-free printing — бесперебойное печатание, печатание без помех и перебоев

T-shirt printing — печатание на майках

tube printing — печатание на тюбиках или тубах

two-color printing — двухкрасочная печать

typographic printing — высокая печать

uneven gravure printing — неравномерная глубокая печать

vacuum printing — контактное копирование

vapor printing — «дымовая» печать, печатание паром

wallcovering printing — печатание обоев

water-based ink printing — печатание водными красками, печатание красками на водной основе

waterless printing — офсетная печать без увлажнения

web printing — печатание на рулонном материале, рулонная печать

web rotary printing — ротационная печать на рулонном материале

wet printing — печатание на предварительно увлажнённой бумаге

white printing — печатание на лицевой стороне

wood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография

English-Russian big polytechnic dictionary > printing
18 SLC

1) Общая лексика: suspended looping coaster (тип американской горки (аттракциона)), Student Loans Company

2) Компьютерная техника: Single-Level Cell (технология флэш-памяти с одноуровневыми ячейками), Small Logic Controller

3) Американизм: Settlement Lands Committee, Strategic Leaders Conference

4) Военный термин: Software Life Cycle, Standing Liaison Committee, searchlight control, space launch complex, standard launch complex, strategic laser communications, submarine laser communications, support landing craft, system life cycle

5) Техника: State liaison coordinator, side-lobe clutter, simultaneous lobe comparison, smectic liquid crystal, standby liquid control, straight-line capacitance

6) Математика: стандартизованная линейная комбинация (standardized linear combination)

7) Железнодорожный термин: San Luis Central Railroad Company

8) Бухгалтерия: Sight Letter Of Credit

9) Финансы: резервный аккредитив ( standby letter of credit)

10) Грубое выражение: Shitty Local Copper, Stupid Little Compiler

11) Оптика: satellite laser communications

12) Телекоммуникации: Service Level Contract, Subscriber Line Carrier, Subscriber Loop Carrier

13) Сокращение: Sidelobe Canceling, Sidelobe Cancellation, Sonobuoy Launch Container, Submarine Laser Communications programme (USA), Systems & Logistics Corp. (USA), side-lobe cancellation, slice, status at last contact

14) Университет: Sarah Lawrence College, Standard Laboratory Conditions, Student Leadership Council, Student Life Center

15) Физиология: Short leg cast

16) Электроника: Single Layer Coating, Sound Level Conversion, Speaker Lead Compensator, Surface Laminar Circuit, Single Level Cell

17) Вычислительная техника: shift left and count, subscriber-loop carrier, Space Launch Complex (Space), Subscriber Loop Carrier (Telephony), Simple Line Code (modulation)

18) Нефть: safety life cycle

19) Биотехнология: Surrogate light chains

20) Транспорт: Salt Lake City International Airport, Sport Luxury Coupe

21) Пищевая промышленность: Salt Lettuce And Cucumber, Salt Lick City, Smooth Like Chocolate

22) Фирменный знак: Soundtrack Listeners Communications, St. Lawrence Cement

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Special Logistics Contractor, specialist logistics contractor

24) Образование: Schools And Library Corporation, Small Learning Community, Smaller Learning Communities

25) Расширение файла: Simulated Linguistic Computer, Subscriber Line Concentrator, Telix Compiled SALT script

26) Логистика: ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПОСТАВЩИКА (ЛЦП) (SUPPLIER LOGISTICS CENTER)

27) Электротехника: subloop controllers

28) Аэропорты: Salt Lake City, Salt Lake City International Airport, Salt Lake City, Utah USA

Универсальный англо-русский словарь > SLC
19 '5. Сокращения

Количество сокращений все время увеличивается.

1. Сокращение «буква-слово». Модель: H-bomb – «водородная бомба».

A-day (29 April 1988, USA) – день введения закона о контроле капиталовложений

B-ball – баскетбол

B. and В. (breast and buttock) – стриптиз

the big C. (cancer) – рак

big D. (Dallas) – город в штате Техас

big H. – героин

big M. – морфий

big О. – опиум

big Z's – сон

E-free – без примеси (о пище)

G-man (government investigator) – агент ФБР

L-driver – водитель-ученик

R and A (the research and analysis branch) – научно-аналитический отдел

U-turn – поворот (дорожный знак)

X-rated – жестокий, ужасный

Z-car (zing-car) – полицейский автомобиль

2. Сокращения в виде усеченного слова. Модель: demo (democrat) – «демократ».

ammo (ammunition) – боеприпасы

amp (amplifier) – электрогитара; усилитель

arb (arbitrageur) – биржевой делец

automate (automation) – автоматизировать

burgle (burglar) – грабить

buz (business) – дело

celeb (celebrity) – знаменитость

'cept (except) – кроме

coed (coeducation) – студентка университета, где учатся и мужчины и женщины

combo (combination) – товарищество; небольшой ансамбль

compo (composite) – комбинированный

comps (comprehensive examinations) – экзаменационная сессия

con (convict) – заключенный, преступник

congratters (congratulations) – поздравляю

delish (delicious) – очень вкусный

expo (exposition) – выставка

fab (fabulous) – потрясающий

lab (laboratory) – лаборатория

lav (lavatory) – туалет

liaise (liaison) – связывать, соединять

lib (libaral; liberation) – либеральный; свободный

limo (limousin) – лимузин

obit (obituary) – некролог

pol (politician) – политик

prep (preparatory) – подготовительная школа

prog (progressive) – передовая личность, «прогрессист»

promo (promotional) – рекламный материал, рекламный фильм

resto (restaurant) – ресторан

rev (revolution) – оборот при вращении

teen (teenager) – подросток

3. Сокращения в виде сложносокращенного слова. Модель: affluenza (affluence+influenza) – «болезнь богачей».

Amerenglish (American+English) – английский язык в Америке

amphtral (amphibious+tractor) – трактор-амфибия, вездеход

bedsit (bedroom+sitting room) – однокомнатная квартира

boffo (box+office) – представление, имеющее большой кассовый успех

cashomat (cash+automat) – автомат для выдачи денег

comsat (communication+satellite) – спутник связи

docudrama (documentary+drama) – пьеса на документальной основе (ТВ)

dramacom – трагикомедия

elint (electronic+intelligence) – электронная разведка

fanzine (fan+magazine) – журнал для любителей кино (спорта)

force-cred (credibility in force) – репутация специалиста, сильного человека

guessmate (guess+estimate) – оценивать приблизительно

greidge (gray+beige) – серовато-бежевый

litcrit – литературная критика

Lo-fi (low+fidelity) – невысококачественная система воспроизведения звука (радио, ТВ)

magalog (magazine+catalog) – рекламный каталог «товары – почтой» журнального формата

maglev (magnetic+levitation) – магнитная подвеска

mim-mem (mimicry+memorization) – повторение фразы хором на иностранном языке

nailarium – маникюрный кабинет

narcodollars – доходы от продажи наркотиков

petrodollars – доходы от продажи нефти

pro-am (professional+amateur) – совместная игра спортсменов-профессионалов и любителей

psyop (psychological+operation) – военная операция в психологической войне

publiciety (publicity+society) – общество рекламы

rockumentary (rock+documentary) – документальный фильм о рок-музыке

satcom (satellite communication centre) – центр связи со спутником

Singlish (Singapore+English) – английский язык в Сингапуре

sitcom (situation comedy) – комедия положений

slomo (slow motion) – замедленное действие (на экране)

spacenap (space+kidnap) – похищение землян инопланетянами

tacan (tactical air navigation) – тактическая навигационная система «такан»

twindow (twin+window) – двойная рама окна

vidkid (video+kid) – ребенок, постоянно смотрящий видео- и телепередачи

wargasm (war+orgasm) – вспышка тотальной войны; кризис, который может привести к (тотальной) войне

washeteria (wash+cafeteria) – пункт мойки автомобилей и самообслуживания

womenslibber (women's liberation) – сторонница феминистского движения

4. Широкое распространение получили сокращения типа акронима, состоящие из начальных букв элементов словосочетания. Модель: GiGo (garbage in – garbage out) – брак в работе с компьютером («мусор» вводишь – «мусор» получаешь).

buttinski (butt in) – человек, вмешивающийся в беседу

dinky (double-income-no-kids) – один из двух работающих бездетных супругов

GiGo (garbage in – garbage out) – если ввести в компьютер «мусор», получишь «мусор», брак

glam (Greying, Leisured, Affluent and Married) – богатый, пожилой, женатый человек

Nilky (no-income-lots-of-kids) – безработный с многодетной семьей

NIC (newly-indusstrializing country) – страна, впервые развивающая промышленность

nimby (not-in-my-back-yard) – противник новостроек (особенно АЭС) вблизи района проживания

ploms (poor little old me syndrome) – жалость к себе

Quango (quasi-autonomous national organization) – полуавтономная правительственная организация, комитет (англ.)

quango (quasi-autonomous non-governmential organization) – полуавтономная неправительственная организация (амер.)

yeepies (youthful energetic elderly people) – моложавые энергичные старики

5. Условные буквенные сокращения. Часто представляют собой названия фирм и учреждений. Иногда относятся к выражениям, вошедшим в обиход, введенным писателями или профессионалами (особенно из мира компьютерной техники и медицины). Модель: B.Y.O.B. (bring your own bottle) – надпись на приглашении на вечеринку с выпивкой: «приносите свои спиртные напитки».

the A (the Atlantic Ocean) – Атлантический океан

ARC (AIDS related conditions) – недомогание, связанное со СПИДом

A.S.A.P. (as soon as possible) – как можно скорее

B.F. (best friend) – лучший друг

B.O. (box office) – театральная касса

B.S. (bull shit) – чушь

B.V.D.s – мужское нижнее белье (фирмы Bradly, Voorhies and Day)

B.W.O.C. (big woman on campus) – важная персона (дама) в университетском городке

B.Y.O.B. (bring your own bottle) – пометка на приглашении на вечеринку с выпивкой (напитки приносят гости)

C – сто долларов

D.A. (drug addict) – наркоман

D.O.A. (DOA) (dead on arrival) – умер по прибытии в госпиталь (больницу)

E.R. (Emergency Room) – приемный покой скорой помощи

GERBIL (General Education Reform Bill) – закон о реформе общего образования, принятый в Англии в 1988 г.

LA (Los Angeles) – Лос-Анджелес

OSS (the Office of Strategic Service) – стратегическая служба

PINC (property income certificate) – удостоверение о владении собственностью и доходах

PRO (Public Relations Officer) – чиновник для внешних сношений; специалист по рекламе

PWA (a person with AIDS) – больной СПИДом

q.t. (on the quiet) – сделать что-либо потихоньку

RAIDS (recently acquired income deficiency syndrome) – внезапное резкое уменьшение доходов (юмор)

SI (Secret Intelligence) – разведка

WASP (white Anglo-Saxon protestant) – белый протестант англо-саксонского происхождения

English-Russian word-building patterns > '5. Сокращения
20 '5. Сокращения

Количество сокращений все время увеличивается.

1. Сокращение «буква-слово». Модель: H-bomb – «водородная бомба».

A-day (29 April 1988, USA) – день введения закона о контроле капиталовложений

B-ball – баскетбол

B. and В. (breast and buttock) – стриптиз

the big C. (cancer) – рак

big D. (Dallas) – город в штате Техас

big H. – героин

big M. – морфий

big О. – опиум

big Z's – сон

E-free – без примеси (о пище)

G-man (government investigator) – агент ФБР

L-driver – водитель-ученик

R and A (the research and analysis branch) – научно-аналитический отдел

U-turn – поворот (дорожный знак)

X-rated – жестокий, ужасный

Z-car (zing-car) – полицейский автомобиль

2. Сокращения в виде усеченного слова. Модель: demo (democrat) – «демократ».

ammo (ammunition) – боеприпасы

amp (amplifier) – электрогитара; усилитель

arb (arbitrageur) – биржевой делец

automate (automation) – автоматизировать

burgle (burglar) – грабить

buz (business) – дело

celeb (celebrity) – знаменитость

'cept (except) – кроме

coed (coeducation) – студентка университета, где учатся и мужчины и женщины

combo (combination) – товарищество; небольшой ансамбль

compo (composite) – комбинированный

comps (comprehensive examinations) – экзаменационная сессия

con (convict) – заключенный, преступник

congratters (congratulations) – поздравляю

delish (delicious) – очень вкусный

expo (exposition) – выставка

fab (fabulous) – потрясающий

lab (laboratory) – лаборатория

lav (lavatory) – туалет

liaise (liaison) – связывать, соединять

lib (libaral; liberation) – либеральный; свободный

limo (limousin) – лимузин

obit (obituary) – некролог

pol (politician) – политик

prep (preparatory) – подготовительная школа

prog (progressive) – передовая личность, «прогрессист»

promo (promotional) – рекламный материал, рекламный фильм

resto (restaurant) – ресторан

rev (revolution) – оборот при вращении

teen (teenager) – подросток

3. Сокращения в виде сложносокращенного слова. Модель: affluenza (affluence+influenza) – «болезнь богачей».

Amerenglish (American+English) – английский язык в Америке

amphtral (amphibious+tractor) – трактор-амфибия, вездеход

bedsit (bedroom+sitting room) – однокомнатная квартира

boffo (box+office) – представление, имеющее большой кассовый успех

cashomat (cash+automat) – автомат для выдачи денег

comsat (communication+satellite) – спутник связи

docudrama (documentary+drama) – пьеса на документальной основе (ТВ)

dramacom – трагикомедия

elint (electronic+intelligence) – электронная разведка

fanzine (fan+magazine) – журнал для любителей кино (спорта)

force-cred (credibility in force) – репутация специалиста, сильного человека

guessmate (guess+estimate) – оценивать приблизительно

greidge (gray+beige) – серовато-бежевый

litcrit – литературная критика

Lo-fi (low+fidelity) – невысококачественная система воспроизведения звука (радио, ТВ)

magalog (magazine+catalog) – рекламный каталог «товары – почтой» журнального формата

maglev (magnetic+levitation) – магнитная подвеска

mim-mem (mimicry+memorization) – повторение фразы хором на иностранном языке

nailarium – маникюрный кабинет

narcodollars – доходы от продажи наркотиков

petrodollars – доходы от продажи нефти

pro-am (professional+amateur) – совместная игра спортсменов-профессионалов и любителей

psyop (psychological+operation) – военная операция в психологической войне

publiciety (publicity+society) – общество рекламы

rockumentary (rock+documentary) – документальный фильм о рок-музыке

satcom (satellite communication centre) – центр связи со спутником

Singlish (Singapore+English) – английский язык в Сингапуре

sitcom (situation comedy) – комедия положений

slomo (slow motion) – замедленное действие (на экране)

spacenap (space+kidnap) – похищение землян инопланетянами

tacan (tactical air navigation) – тактическая навигационная система «такан»

twindow (twin+window) – двойная рама окна

vidkid (video+kid) – ребенок, постоянно смотрящий видео- и телепередачи

wargasm (war+orgasm) – вспышка тотальной войны; кризис, который может привести к (тотальной) войне

washeteria (wash+cafeteria) – пункт мойки автомобилей и самообслуживания

womenslibber (women's liberation) – сторонница феминистского движения

4. Широкое распространение получили сокращения типа акронима, состоящие из начальных букв элементов словосочетания. Модель: GiGo (garbage in – garbage out) – брак в работе с компьютером («мусор» вводишь – «мусор» получаешь).

buttinski (butt in) – человек, вмешивающийся в беседу

dinky (double-income-no-kids) – один из двух работающих бездетных супругов

GiGo (garbage in – garbage out) – если ввести в компьютер «мусор», получишь «мусор», брак

glam (Greying, Leisured, Affluent and Married) – богатый, пожилой, женатый человек

Nilky (no-income-lots-of-kids) – безработный с многодетной семьей

NIC (newly-indusstrializing country) – страна, впервые развивающая промышленность

nimby (not-in-my-back-yard) – противник новостроек (особенно АЭС) вблизи района проживания

ploms (poor little old me syndrome) – жалость к себе

Quango (quasi-autonomous national organization) – полуавтономная правительственная организация, комитет (англ.)

quango (quasi-autonomous non-governmential organization) – полуавтономная неправительственная организация (амер.)

yeepies (youthful energetic elderly people) – моложавые энергичные старики

5. Условные буквенные сокращения. Часто представляют собой названия фирм и учреждений. Иногда относятся к выражениям, вошедшим в обиход, введенным писателями или профессионалами (особенно из мира компьютерной техники и медицины). Модель: B.Y.O.B. (bring your own bottle) – надпись на приглашении на вечеринку с выпивкой: «приносите свои спиртные напитки».

the A (the Atlantic Ocean) – Атлантический океан

ARC (AIDS related conditions) – недомогание, связанное со СПИДом

A.S.A.P. (as soon as possible) – как можно скорее

B.F. (best friend) – лучший друг

B.O. (box office) – театральная касса

B.S. (bull shit) – чушь

B.V.D.s – мужское нижнее белье (фирмы Bradly, Voorhies and Day)

B.W.O.C. (big woman on campus) – важная персона (дама) в университетском городке

B.Y.O.B. (bring your own bottle) – пометка на приглашении на вечеринку с выпивкой (напитки приносят гости)

C – сто долларов

D.A. (drug addict) – наркоман

D.O.A. (DOA) (dead on arrival) – умер по прибытии в госпиталь (больницу)

E.R. (Emergency Room) – приемный покой скорой помощи

GERBIL (General Education Reform Bill) – закон о реформе общего образования, принятый в Англии в 1988 г.

LA (Los Angeles) – Лос-Анджелес

OSS (the Office of Strategic Service) – стратегическая служба

PINC (property income certificate) – удостоверение о владении собственностью и доходах

PRO (Public Relations Officer) – чиновник для внешних сношений; специалист по рекламе

PWA (a person with AIDS) – больной СПИДом

q.t. (on the quiet) – сделать что-либо потихоньку

RAIDS (recently acquired income deficiency syndrome) – внезапное резкое уменьшение доходов (юмор)

SI (Secret Intelligence) – разведка

WASP (white Anglo-Saxon protestant) – белый протестант англо-саксонского происхождения

English-Russian word-building patterns > '5. Сокращения

Страницы

См. также в других словарях:

space laboratory — noun a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research • Syn: ↑space station, ↑space platform • Hypernyms: ↑satellite, ↑artificial satellite, ↑orbiter • Instance Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Space Race — For a discussion of all spaceflight programs to date, see History of spaceflight. For a list of key events, see Timeline of space exploration. For other uses of the term, see Space Race (disambiguation). A replica of Sputnik 1, the world s… … Wikipedia
Space Shuttle — STS redirects here. For other uses, see STS (disambiguation). This article is about the NASA Space Transportation System vehicle. For the associated NASA STS program, see Space Shuttle program. For other shuttles and aerospace vehicles, see… … Wikipedia
Satellite of Love (Mystery Science Theater 3000) — The Satellite of Love (sometimes known as the SOL) is the fictional main setting of the comedy television series Mystery Science Theater 3000 . It is a giant bone shaped spacecraft that Joel Robinson (later replaced by Mike Nelson) and his… … Wikipedia
space platform — noun a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research • Syn: ↑space station, ↑space laboratory • Hypernyms: ↑satellite, ↑artificial satellite, ↑orbiter • Instance Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
space station — noun a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research • Syn: ↑space platform, ↑space laboratory • Hypernyms: ↑satellite, ↑artificial satellite, ↑orbiter • Instance Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Space Weather Prediction Center — The Space Weather Prediction Center (SWPC), formerly the Space Environment Center (SEC), is a laboratory and service center of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) National Weather Service (NWS) located in Boulder, Colorado … Wikipedia
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
space station — space station, adj. an orbiting manned structure that can be used for a variety of purposes, as to assemble or service satellites, refuel spacecraft, etc. Also called space platform. [1940 45] * * * Manned artificial structure designed to revolve … Universalium
Space solar power — Space based solar power (SBSP or SSP) is the conversion of solar energy into power, usable either in space or on earth, from a location in space, usually geosynchronous orbit (GSO). Photovoltaics (PV) would generally be utilized for energy… … Wikipedia
Space exploration — is the use of astronomy and space technology to explore outer space. [cite web | url = http://adc.gsfc.nasa.gov/adc/education/space ex/exploration.html | title = How Space is Explored | publisher = NASA] Physical exploration of space is conducted … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

space-laboratory satellite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

space-laboratory satellite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: